31st May 2025
1. “मीठे बच्चे – जब तक जीना है तब तक पढ़ना और पढ़ाना है, खुशी और पद का आधार है पढ़ाई”
“Sweet children, you have to study and teach others this study for as long as you live. The basis of your happiness and status is this study.”
2. “प्रश्नः-
सर्विस की सफलता के लिए मुख्य गुण कौन-सा चाहिए?
उत्तर:-
सहनशीलता का। हर बात में सहनशील बनकर आपस में संगठन बनाकर सर्विस करो। भाषण आदि के प्रोग्राम लेकर आओ। मनुष्यों को नींद से जगाने के लिए अनेक प्रबन्ध निकलेंगे। जो तकदीरवान बनने वाले हैं वह पढ़ाई भी रूची से पढ़ेंगे।”
“Question:
Which main virtue is needed for you to attain success in the service you do?
Answer:
Tolerance. You have to be tolerant in every situation. Get together and do service. Make lecture programmes, etc. There will be many arrangements made to awaken human beings from their sleep. The children who are to become fortunate will study this with interest.”
3. “कोई तो अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं और कुछ सूझता ही नहीं है। बस पढ़ना और पढ़ाना है, यह अन्त तक चलना है। स्टूडेन्ट लाइफ में कोई अन्त तक पढ़ाई नहीं चलती। समय होता है। तुमको तो जब तक जीना है पढ़ना और पढ़ाना है। अपने से पूछना है कितने को बाप रचयिता का परिचय देते हैं? मनुष्य तो मनुष्य ही हैं। देखने में कोई फर्क नहीं पड़ता। शरीर में फ़र्क नहीं। यह अन्दर बुद्धि में पढ़ाई गूँजती रहती है। जितना जो पढ़ेगा, उतनी उनको खुशी भी रहेगी।”
“Some study and teach others very well and wouldn’t think of doing anything else. Just to study and teach others will continue till the end. In the studentlife of a physical education, their studies don’t continue till the end; there is a fixed length of time. You have to study and teach others for as long as you live. Each of you has to ask yourself: To how many people have I given the Father’s, the Creator’s, introduction? Human beings are human beings. To look at, there is no difference between them; there is no difference in their bodies. This study echoes inside your intellects. To the extent that you study, you experience happiness accordingly.”
4. “सारा मदार याद पर है। याद करने से एकदम हेविन में चले जाते हैं। याद भूलने से ही गिर पड़ते हैं।”
“Everything depends on remembrance. By remembering Him, you reach heaven. By forgetting Him, you fall.”
5. “इन आंखों से जो तुम देखते हो वह फिर नहीं होगा।”
“Whatever you can see now with your physical eyes, it will no longer exist.”
6. “तुम बच्चों को अब बुद्धि में यही रहना है – हम आत्माओं को अपना घर छोड़े 5 हज़ार वर्ष हुए हैं जिसको मुक्ति-धाम कहते हैं।”
“You children should keep it in your intellects that it is now 5000 years since you souls left your home called the land of liberation.”
7. “अभी तुम बच्चों को स्मृति आई है, बहुत अच्छी तरह से। हम सबसे ऊंच पार्टधारी हैं। हमारा पार्ट बाबा के साथ है, हम बाबा की श्रीमत पर बाबा की याद में रहकर औरों को भी आप समान बनाते हैं। जो कल्प पहले थे वही बनेंगे। साक्षी होकर देखते रहेंगे और पुरुषार्थ भी कराते रहेंगे। सदा उमंग में रहने के लिए रोज़ एकान्त में बैठकर अपने साथ बातें करो। बाकी थोड़ा समय इस अशान्त दुनिया में हैं, फिर तो अशान्ति का नाम नहीं रहेगा।”
“You children now remember this very clearly. We are the most elevated actors. We are playing our parts with Baba. We are following Baba’s shrimat and staying in remembrance of Him and making others become like ourselves. Those who became this in the previous cycle will do so again. You continue to watch as detached observers and also inspire others to make effort. In order to have constant enthusiasm, sit in solitude every day and talk to yourself. This peaceless world will now remain for only a short while longer. Then there will be no mention of peacelessness.”
8. “समय निकाल एकान्त में अपने आपसे बातें कर अपने को उमंग में लाना है। आपसमान बनाने की सेवा के साथ-साथ साक्षी होकर हर एक के पार्ट को देखने का अभ्यास करना है।”
“Make time to sit in solitude and talk to yourself. Make yourself enthusiastic. Together with doing service to make others become like yourself, practise becoming a detached observer as you watch each one’s part.”
9. “फाइनल रिजल्ट में फर्स्ट नम्बर लेने के लिए :-1- दिल के अविनाशी वैराग्य द्वारा बीती हुई बातों को, संस्कार रूपी बीज को जला दो। 2-अमृतवेले से रात तक ईश्वरीय नियमों और मर्यादाओं का सदा पालन करने का व्रत लो और 3-मन्सा द्वारा, वाणी द्वारा या सम्बन्ध सम्पर्क द्वारा निरन्तर महादानी बन, पुण्य आत्मा बन दान पुण्य करते रहो। जब ऐसा श्रेष्ठ हाई जम्प देने वाला पुरुषार्थ हो तब उड़ता पंछी बन फाइनल रिजल्ट में नम्बर वन बन सकेंगे।”
“In order to claim a first number in the final result: 1) Have imperishable disinterest from your heart, as you burn away the things of the past and the seed of old sanskars. 2) Make a vow always to observe the Godly disciplines and codes of conduct from amrit vela till night time. 3) Be a constantly great donor with your thoughts and words and in your relationships and connections. Be a charitable soul and continue to give donations and perform charity. When you make such elevated effort to take such a high jump, you will then be able to become a flying bird and claim a number one in the final result.”
10. “वृत्ति द्वारा वायुमण्डल को पावरफुल बनाना यही लास्ट का पुरुषार्थ व सर्विस है।”
“To make the atmosphere powerful with your attitude is the last effort for service.”
Link to the original video:
|
|
|