27th August 2025
“प्रश्नः–
बच्चों को याद का चार्ट रखना मुश्किल क्यों लगता है?
उत्तर:-
क्योंकि कई बच्चे याद को यथार्थ समझते ही नहीं हैं। बैठते हैं याद में और बुद्धि बाहर भटकती है। शान्त नहीं होती। वह फिर वायुमण्डल को खराब करते हैं। याद करते ही नहीं तो चार्ट फिर कैसे लिखें। अगर कोई झूठ लिखते हैं तो बहुत दण्ड पड़ जाता है। सच्चे बाप को सच बताना पड़े।”
“Question:
Why do some children find it difficult to keep a chart of their remembrance?
Answer:
Because some do not understand remembrance accurately. When they sit down to have remembrance, their intellects wander outside; they do not become peaceful. They then spoil the atmosphere. If they don’t have remembrance, how can they write their chart? If someone writes lies, he receives a great deal of punishment. You have to tell truth to the true Father.”
- “मुख्य है ही याद की यात्रा। इसमें माया के विघ्न बहुत पड़ते हैं। भल कोई याद के चार्ट में 50-60 परसेन्ट भी लिखते हैं परन्तु समझते नहीं हैं कि याद की यात्रा किसको कहा जाता है। पूछते रहते हैं – इस बात को याद कहें? बड़ा मुश्किल है। तुम यहाँ 10-15 मिनट बैठते हो, उनमें भी जांच करो – याद में अच्छी रीति रहते हैं? बहुत हैं जो याद में रह नहीं सकते फिर वह वायुमण्डल को खराब कर देते हैं। बहुत हैं जो याद में न रहने से विघ्न डालते हैं। सारा दिन बुद्धि बाहर भटकती रहती है। सो यहाँ थोड़ेही शान्त होगी, इसलिए याद का चार्ट भी रखते नहीं। झूठा लिखने से तो और ही दण्ड पड़े।”
“The main thing is the pilgrimage of remembrance. It is in this that there are many obstacles of Maya. Although some write their charts, saying that they have 50% to 60% remembrance, they don’t understand what the pilgrimage of remembrance is. They continue to ask: Can this be called remembrance? It is very difficult. Even when you sit here for 10 to 15 minutes, you should check whether you are sitting in remembrance accurately. There are many who are not able to stay in remembrance. Therefore, they spoil the atmosphere. There are many who create obstacles because they don’t stay in remembrance. Their intellects continue to wander outside the whole day. Therefore, they don’t become peaceful when they come here and this is why they don’t write their charts. When lies are written, there is greater punishment.”
- “नॉलेज समझाने के लिए बहुत सहज है। याद में ही मेहनत है।”
“This knowledge is very easy to explain. It is remembrance that requires effort.”
- “सोचना–बोलना और करना तीनों को एक समान बनाओ – तब कहेंगे सर्वोत्तम पुरुषार्थी।”
“Let your thinking, speaking and doing all become equal and you will then be called a most elevated effort-maker.”
Link to the original Murli: